五斗子

wǔ dǒu zi · ngũ đẩu tử

biệt hiệu của Vương Tích, thi nhân đầu đời Đường, tự xưng vì uống được năm đấu rượu

五 = ngũ (năm), 斗 = đẩu (đơn vị đo lường cổ, khoảng mười lít), 子 = tử (hậu tố dùng để gọi người, như 'người...'). Cả từ là một hiệu riêng nên không dịch từng chữ; tiếng Việt thường ghi là 'Ngũ Đẩu Tử', chỉ gặp khi nói về văn học cổ, gần nghĩa với cách gọi 'Ngũ Đấu tiên sinh'.