五放家

wǔ fàng jiā · ngũ phóng gia

Nhà nghề chuyên nuôi và huấn luyện chim ưng, diều hâu để đi săn (thời Kim – Nguyên)
Người thợ nuôi và dạy chim ưng, thợ huấn luyện diều hâu

五: năm; 放: phóng, thả, nuôi thả; 家: nhà, gia đình, người theo nghề. Gọi là 'ngũ phóng' vì chim ưng, diều đại khái có năm giống: ưng, chuẩn, cốt, chăn, diêu. Từ cổ, ngày nay chỉ gặp trong ngữ cảnh lịch sử, văn học cổ; tiếng Việt có thể nói tương đương 'nhà nghề nuôi chim ưng' hay 'thợ nuôi diều hâu'.