五排

wǔ pái · ngũ bài

tên tắt của “ngũ ngôn bài luật”: thể thơ cổ Trung Quốc theo phép luật, mỗi câu năm chữ, dài hơn tám câu (thường từ mười câu trở lên), vẫn giữ phép đối và gieo vần như thơ luật tám câu
từng bài thơ được viết theo thể ấy

五: số năm; 排: hàng, sắp theo hàng, ở đây hiểu theo nghĩa “xếp dài” (bài luật kéo dài quá tám câu). 五排 là cách gọi tắt của 五言排律, gần với cách diễn đạt thuần Việt “thơ luật năm chữ dạng dài”; trong tiếng Việt chủ yếu gặp khi bàn về thi pháp cổ, thường giữ nguyên âm Hán Việt.