五户丝

wǔ hù sī · ngũ hộ ti

Loại thuế đời Nguyên, theo quy định cứ năm hộ dân phải nộp một cân tơ.
Chế độ thu thuế bằng tơ lụa tính theo đơn vị năm hộ thời Nguyên.

五: năm; 户: hộ — gia đình, cửa nhà; 丝: tơ, sợi lụa. Cả từ chỉ thứ thuế đời Nguyên tính theo năm hộ, mỗi năm hộ nộp một cân tơ; tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương nên thường giữ nguyên âm 'ngũ hộ ti', chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử.