五山
wǔ shān · ngũ sơn
- năm ngọn núi
- theo truyền thuyết cổ: năm ngọn núi tiên trên biển Đông, gồm Bồng Lai, Doanh Châu, Phương Hồ, Viên Kiều, Đại Dư
- tên gọi chỉ chung Ngũ Nhạc: Tung Sơn, Thái Sơn, Hoa Sơn, Hành Sơn, Hằng Sơn
- năm ngôi chùa lớn được xây dựng dưới thời Nam Tống
五 nghĩa là 'năm' (số đếm), 山 nghĩa là 'núi'. 'Ngũ sơn' là từ Hán Việt, gần với cách nói thuần Việt 'năm ngọn núi'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ, ngữ cảnh tôn giáo, lịch sử hoặc khi giải thích danh từ gốc Hán, ít dùng trong lời nói hằng ngày.