五尺童子

wǔ chǐ tóng zǐ · ngũ xích đồng tử

trẻ nhỏ, đứa bé còn ít tuổi (tức trẻ chỉ cao khoảng năm xích)
(thường dùng để nhấn mạnh) điều giản dị đến mức trẻ con cũng hiểu, cũng biết

五: năm; 尺: xích, đơn vị đo độ dài thời xưa (một xích khoảng 23 cm); 童: trẻ thơ; 子: đứa nhỏ. Nghĩa gốc là "đứa trẻ cao năm xích", chỉ trẻ con mới lớn. Từ thuần Việt tương đương: "trẻ con", "đứa bé". Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt "ngũ xích đồng tử" mang sắc thái văn chương cổ, thường dùng để nhấn mạnh "dù trẻ con cũng hiểu".