五尺竖子
wǔ chǐ shù zǐ · ngũ xích thụ tử
- đứa trẻ con (tầm tám tuổi)
- kẻ trẻ tuổi non nớt, hay bị coi thường
五: năm; 尺: thước (đơn vị đo cổ, năm thước tương đương tầm vóc đứa trẻ tám tuổi); 竖: trẻ thơ, tôi tớ; 子: đứa, con. Từ thuần Việt tương đương: 'trẻ con', 'đứa trẻ ngây thơ'. Trong tiếng Việt thường dùng trong văn cổ, mang sắc thái nhấn mạnh 'dù trẻ con cũng biết', đôi khi hàm ý khinh miệt kẻ thiếu hiểu biết.