五尺之僮

wǔ chǐ zhī tóng · ngũ xích chi đồng

đứa trẻ con, đứa bé còn nhỏ (nghĩa nguyên văn: đứa trẻ cao năm xích)
trẻ mọn, thằng bé chưa biết gì (cách nói cổ, dùng để nhấn mạnh sự non nớt)

五: năm; 尺: xích (đơn vị đo cũ của Trung Quốc, khoảng 0,33 mét); 之: của; 僮: đứa trẻ, trẻ hầu. Từ thuần Việt tương đương: 'đứa trẻ con', 'thằng bé mọn'. Trong tiếng Việt, thường dùng trong cấu trúc 'ngay cả trẻ con cũng...' (nhấn mạnh ai đó đều hiểu) hoặc 'không phải trẻ con làm nổi' (nhấn mạnh việc khó).