五品孙

wǔ pǐn sūn · ngũ phẩm tôn

cháu nội được hưởng ấm phong nhờ ông làm quan ngũ phẩm (theo chế độ nhà Đường)
cách gọi chỉ thân phận thừa hưởng ân lộc, đặc quyền từ người ông giữ chức quan ngũ phẩm

五 = ngũ (số năm); 品 = phẩm (bậc, hạng quan lại); 孙 = tôn (cháu). Nghĩa gốc: người cháu được ấm chức nhờ công trạng của ông làm quan ngũ phẩm thời Đường. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'con nhà quan', 'cháu ấm'. Trong tiếng Việt hiện đại không thông dụng, chỉ gặp khi chú giải văn tịch hoặc nói về chế độ ấm phong xưa.