五单于
wǔ chán yú · ngũ thiền vu
- Năm người đứng đầu Hung Nô được tôn lập cùng lúc khi quốc gia này suy yếu và loạn lạc vào cuối thời Tây Hán; sau khi tranh giành lẫn nhau, quyền lực dồn về tay Hô Hàn Tà thiền vu.
- Nghĩa rộng: cách gọi chung chỉ các tù trưởng, thủ lĩnh của những bộ phận Hung Nô.
"五" nghĩa là "năm" (số đếm); "单于" âm Hán–Việt là "thiền vu", tước hiệu của vua Hung Nô. Trong tiếng Việt, "ngũ thiền vu" là danh từ riêng mang tính sử học, chỉ dùng khi nói về lịch sử cổ đại, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.