五劳七伤
wǔ láo qī shāng · ngũ lao thất thương
- tên gọi chung cho mọi loại bệnh tật và các yếu tố gây bệnh (trong y học cổ truyền)
- cách nói khái quát về tình trạng cơ thể suy nhược, đau yếu đủ thứ vì lao tổn
五 = năm; 劳 = mệt nhọc, lao tổn; 七 = bảy; 伤 = tổn thương. Gốc là khái niệm y học cổ truyền chỉ năm thứ lao động quá sức và bảy thứ tổn thương làm hại tạng phủ. Tiếng Việt thường giữ nguyên cụm 'ngũ lao thất thương', sắc thái trang trọng, dùng khi nói về bệnh tật, đau yếu nói chung.