五劳
wǔ láo · ngũ lao
- Trong y học cổ truyền, chỉ năm thói quen quá độ dễ sinh bệnh: nhìn lâu, nằm lâu, ngồi lâu, đứng lâu và đi lại nhiều
- Theo cách giải thích khác, chỉ năm thứ lao tổn về tinh thần: lao vì chí, lao vì suy nghĩ, lao vì tâm trí, lao vì lo âu cùng sự mệt mỏi
五 (ngũ): năm; 劳 (lao): mệt nhọc, lao nhọc. Đây là thuật ngữ Hán y học nên tiếng Việt thường giữ nguyên âm 'ngũ lao', không có từ thuần Việt thay thế hẳn; có thể diễn giải nôm na là 'năm thứ lao tổn'.