五凿

wǔ záo · ngũ tạc

ngũ tình, chỉ năm xúc cảm của con người: vui, giận, buồn, mừng, oán
(nói rộng) mọi tình cảm, cảm xúc nằm trong lòng người

五: năm; 凿 (鑿): nghĩa gốc là 'cái đục, đục khoét', ở đây dùng để chỉ những xúc cảm sâu kín trong lòng. Tương đương từ thuần Việt 'năm xúc cảm' hay từ Hán Việt 'ngũ tình'. Là từ cổ hiếm, chỉ gặp trong văn chương cổ, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.