五净
wǔ jìng · ngũ tịnh
- (tôn giáo) năm cõi trời thanh tịnh trong giáo lý Phật giáo, nơi các bậc thánh đã chứng quả Bất Hoàn của Tiểu thừa được sinh về
- (tôn giáo) năm thứ thịt được kinh luật Phật giáo cho phép tín đồ dùng ăn
五 nghĩa là 'năm', 净 nghĩa là 'sạch, thanh tịnh'; 'ngũ tịnh' là thuật ngữ Phật giáo giữ nguyên dạng Hán-Việt, tạm hiểu là 'năm sự thanh tịnh' tùy ngữ cảnh (năm cõi trời tịnh hay năm cách chế biến thịt hợp luật); chỉ gặp trong kinh điển, sách nghiên cứu tôn giáo, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày