五体投诚

wǔ tǐ tóu chéng · ngũ thể đầu thành

bái phục ai đến mức phục sát đất, khâm phục hết mình
thần phục, quy phục hoàn toàn trước tài năng hay đức độ của người khác

五: năm; 体 (thể): thân thể; 投 (đầu): hướng về, quy phục; 诚 (thành): thành tâm, chân thành — nghĩa đen là 'năm bộ phận thân thể cùng quy phục'. Là biến thể của thành ngữ 五体投地, tương đương cách nói thuần Việt 'phục sát đất' hay 'năm thể đầu địa'. Trong tiếng Việt dùng với sắc thái cường điệu, thường mang tính văn viết, đôi khi dùng để mỉa mai.