五代史

wǔ dài shǐ · ngũ đại sử

bộ sử chép về thời Ngũ Đại (Lương, Đường, Tấn, Hán, Chu) trong lịch sử Trung Quốc
(nghĩa bóng) cuộc cãi vã, tranh nhau náo loạn như thời loạn Ngũ Đại

Ngũ (五): năm; đại (代): triều đại, thời kỳ; sử (史): sử ký, lịch sử. Gốc chỉ bộ sử ghi chép thời Ngũ Đại – một trong những thời kỳ phân loạn nhất của Trung Quốc. Tiếng Việt thường giữ nguyên âm 'ngũ đại sử' khi nói về sử học; nghĩa bóng chỉ sự cãi vã, lộn xộn chỉ gặp trong văn liệu cổ, tương đương cách nói 'cãi nhau om sòm', 'lộn nhà'.