五云车

wǔ yún chē · ngũ vân xa

cỗ xe mây mà thần tiên cưỡi trong truyền thuyết
cỗ xe xa hoa, lộng lẫy (nghĩa rộng)

五: năm; 云 (雲): mây (chỉ mây năm sắc, điềm lành); 车 (車): xe, cỗ xe. Nghĩa gốc là chiếc xe mây ngũ sắc của tiên giới, tiếng Việt có thể gọi là 'xe mây tiên giới'; nghĩa rộng chỉ xe cộ tráng lệ. Sắc thái trang trọng, mang màu sắc huyền thoại, chỉ gặp trong văn chương cổ.