五云裘

wǔ yún qiú · ngũ vân cầu

áo lông nhuộm nhiều màu rực rỡ như mây ngũ sắc

五 (ngũ): năm; 云 (vân): mây; 裘 (cầu): áo lông. Nghĩa đen là 'áo lông mây ngũ sắc', chỉ chiếc áo lông quý giá mang nhiều màu sắc lộng lẫy tựa mây trời. Từ cổ, ngày nay chủ yếu gặp trong thơ văn xưa; tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'áo lông ngũ sắc', mang sắc thái trang trọng, cổ kính.