五云城

wǔ yún chéng · ngũ vân thành

Tên một thành cổ thời Tống, tức thành Ngũ Quốc, nơi vua Tống Huy Tông bị quân Kim giam cầm và qua đời

五 (ngũ): số năm; 云 (vân): mây; 城 (thành): tòa thành, thành trì. Đây là tên riêng một địa danh lịch sử nên chỉ đọc âm, không dịch nghĩa; tiếng Việt thường ghi là 'thành Ngũ Vân', tương ứng với thành Ngũ Quốc.