互讹

hù é · hỗ ngà

sai sót, nhầm lẫn lẫn nhau
lỗi lèche, truyền lỗi vào nhau khi chép lại hoặc kể lại

互 nghĩa là 'lẫn nhau, qua lại'; 讹 nghĩa là 'sai, lỗi, nhầm'. Từ thuần Việt tương đương: 'nhầm lẫn lẫn nhau', 'sai sót đan xen'. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn viết, chỉ chỗ sai dính vào nhau giữa các bản chép, các bản kể được truyền đi.