云龙鱼水

yún lóng yú shuǐ · vân long ngư thủy

tương đắc, hòa hợp ăn ý giữa vua tôi (quân–thần)
nghĩa rộng: sự gắn bó, hiểu nhau và bổ trợ lẫn nhau giữa hai bên, như rồng gặp mây, cá gặp nước

Vân (mây) – long (rồng) – ngư (cá) – thủy (nước): rồng cần mây, cá cần nước; nghĩa gốc chỉ vua tôi gặp gỡ hợp duyên, giúp nhau phát huy tài năng. Trong tiếng Việt gần với 'vua tôi hòa hợp', 'ăn ý như rồng gặp mây, cá gặp nước'; thường dùng trong văn viết, kể cả nghĩa mở rộng cho các cặp đôi phối hợp ăn ý (thầy trò, bạn cộng sự...).