云鳌
yún áo · vân ngao
- người đỗ đạt cao trong khoa cử xưa
- ẩn dụ chỉ người học hành thành đạt, vươn lên địa vị cao sang
Vân: mây; ngao: con rùa thần khổng lồ trong truyền thuyết (gốc của 独占鳌头 - đỗ đầu khoa bảng). Vân ngao là từ Hán cổ, dùng để ví những kẻ sĩ đỗ đạt hạng cao trong các kỳ thi khoa cử; tiếng Việt nói gần giống: người đỗ đạt, kẻ trúng khoa; sắc thái trang trọng, cổ kính, hiếm dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.