云髓

yún suǐ · vân tủy

(ẩn dụ, văn chương) dòng suối trong núi, nước khe núi trong lành, ngọt mát

云 (vân): mây; 髓 (tủy): tuỷ, phần tinh chất nhất bên trong. 'Vân tủy' nghĩa đen là 'tuỷ của mây', chữ Hán mượn hình ảnh mây trắng ngậm sương để ví von nước suối trên núi trong veo, tinh khiết như tinh tuý của trời đất. Tương đương tiếng Việt thuần: 'nước suối núi', 'giếng trời'. Trong tiếng Việt chỉ dùng ở văn cảnh trang trọng, mang màu sắc thi ca.