云韶院

yún sháo yuàn · vân thiều viện

Viện dạy và luyện tập hát múa trong cung nhà Đường, trực thuộc giáo phường
Cơ quan ca vũ cung đình, thường điều nghệ nhân dự diễn khi các vở múa lớn còn thiếu người

云 (雲): mây; 韶: nhã nhạc thời vua Thuấn, chỉ âm nhạc đẹp đẽ, trang nhã; 院: viện, nơi chuyên trách một công việc. 云韶 vốn là tên hai khúc nhạc cổ, nên 云韶院 tương đương 'viện ca vũ cung đình'. Trong tiếng Việt chỉ gặp khi bàn về chế độ cung đình và nghệ thuật cổ Trung Quốc, mang sắc thái cổ văn, học thuật.