云鞍

yún ān · vân an

con ngựa (cách gọi trang nhã của văn chương cổ, mượn chiếc yên để chỉ con ngựa)
yên ngựa lộng lẫy như mây (nghĩa đen, hiếm gặp)

云 (vân) nghĩa là mây, 鞍 (an) nghĩa là yên ngựa; ghép lại vốn chỉ chiếc yên trang trí lộng lẫy, rồi được dùng để chỉ thay con ngựa; tương đương từ thuần Việt: ngựa, tuấn mã; trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, sắc thái trang nhã, cổ kính.