云霭

yún ǎi · vân ái

mây mù, khói mây
lớp hơi mây mờ bao quanh núi non, làm cảnh vật trở nên mơ hồ, thơ mộng

云 (vân): mây; 霭 (ái): hơi mây, sương mù. Tương đương với từ thuần Việt 'mây mù' hay 'khói mây'. Trong tiếng Việt, từ này chủ yếu xuất hiện trong văn viết và văn chương, tả cảnh mây mù quấn quýt núi non, mang sắc thái trang trọng, giàu chất thơ; ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.