云辙

yún zhé · vân triệt

xe ngựa, xa giá đi đường xa (nghĩa mượn chỉ chuyến hành trình xa xôi)
con đường của thần tiên đi lại (theo quan niệm cổ, thường thấy trong thơ văn)

Vân 云 = mây; triệt 辙 = vệt bánh xe lăn trên đường. Vân triệt là từ Hán cổ, mượn hình ảnh vệt xe lướt qua mây để nói về xe cộ đi xa hoặc lộ trình thần tiên; tiếng Việt không có từ thông dụng tương đương, chỉ gặp khi chú giải thơ văn cổ, mang sắc thái trang nhã, cổ kính, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.