云轺

yún yáo · vân thiêu

xe mây — chiếc xe của thần tiên trong truyền thuyết, lấy mây làm xe
xe kiệu được trang trí hoạ tiết hình mây

云 (vân): mây, cũng có nghĩa 'nói'; 轺 (thiêu): xe nhẹ một ngựa của thời xưa. Nghĩa thuần Việt tương đương: xe mây. Trong tiếng Việt, từ này chỉ gặp trong văn chương cổ, mang sắc thái trang trọng, gợi cảnh thần tiên phiêu du hoặc xe quý lộng lẫy.