云路火

yún lù huǒ · vân lộ hỏa

lửa hiệu thời cổ, lửa đốt trên cao để báo tin có giặc (vì khói bốc cao chạm tới mây)

云 (vân): mây; 路 (lộ): đường, lối; 火 (hỏa): lửa. Ghép nghĩa chỉ lửa hiệu trên lũy thành, trên đỉnh núi, khói bốc lên tận trời mây nên gọi vậy. Tương đương tiếng Việt: lửa hiệu, khói hiệu. Từ hiếm, chỉ gặp trong văn chương cổ và văn bản lịch sử, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.