云衢

yún qú · vân cù

đường mây: con đường đi giữa những đám mây
thiên cao, tầng trời cao vời
(nghĩa bóng) triều đình, chốn cung vua
(nghĩa bóng) đường công danh, địa vị cao sang

云 (vân): mây; 衢 (cù): đường lớn, ngã tư. Vân cù nghĩa gốc là 'đường mây'; từ thuần Việt tương đương: trời cao, đường quan trường. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, thường dùng làm ẩn dụ cho triều đình hoặc chức cao vọng trọng.