云藻

yún zǎo · vân tảo

Vẻ lộng lẫy, trau chuốt của lời văn; nét văn chương hoa mỹ
(Nghĩa bóng) tài văn chương hơn người, chữ nghĩa đẹp

云: mây; 藻: rong, tảo (thực vật thủy sinh), xưa được mượn chỉ vẻ đẹp của văn chữ (như trong 'từ tảo', 'tảo sức'). 云藻 ví lời văn đẹp lấp lánh như mây. Từ thuần Việt tương đương: 'lời văn hoa mỹ', 'nét văn lộng lẫy'. Sắc thái: mang tính khen ngợi, chủ yếu gặp trong văn chương cổ, ít dùng trong lời nói hằng ngày.