云蔼

yún ǎi · vân ái

mây mù, khói mây (hơi nước bay trên núi rừng, buổi sớm hay chiều muộn)

云 (vân): mây; 蔼 (ái): nghĩa gốc chỉ cây cối sum suê, hay dùng với nghĩa hòa nhã, ở đây mượn cho 霭 (ái) = sương khói. Từ thuần Việt tương đương: mây mù, khói mây; sắc thái văn chương, trang nhã, thường gặp trong thơ văn cổ.