云蒸霞蔚

yún zhēng xiá wèi · vân chưng hạ uý

rực rỡ, lộng lẫy muôn màu như mây và ráng buổi sáng (thường tả cảnh vật thiên nhiên)
sôi nổi phát triển, đông vui thịnh đạt, tạo nên cảnh tượng hoành tráng

云 (vân): mây; 蒸 (chưng): bốc lên, dâng lên; 霞 (hạ): ráng đỏ lúc bình minh hay hoàng hôn; 蔚 (uý): sum suê, tươi tốt. Nghĩa gốc là mây khói dâng lên cùng sắc ráng rực rỡ; tiếng Việt có cách nói tương tự 'mây đứng ráng bay'. Trong tiếng Việt thường dùng để khen cảnh đẹp tuyệt vời hoặc cảnh tượng phát triển phồn thịnh, thuộc văn viết.