云苗

yún miáo · vân miêu

vầng hồng rạng đông ở chân trời
ánh sáng đỏ hồng lúc mặt trời mọc (hoặc lặn)

云 (vân): mây; 苗 (miêu): mầm non — nghĩa đen là 'mầm mây', chỉ vệt hồng vừa nhô lên ở chân trời khi mặt trời mọc, tức 霞光. Từ thuần Việt tương đương: 'vầng hồng rạng đông'. Trong tiếng Việt dùng chủ yếu trong văn chương, mang sắc thái thơ mộng, cổ kính.