云舒霞卷

yún shū xiá juǎn · vân thư hà quyển

tả cảnh mây trải ra, ráng cuộn lại muôn hình vạn trạng, sắc màu lộng lẫy
(nghĩa bóng) tả dáng vẻ, phong thái phong phú đa dạng mà rực rỡ tươi đẹp

Vân: mây; thư: trải, duỗi ra; hà: ráng đỏ; quyển: cuộn lại. Thành ngữ chỉ cảnh mây ráng unfurl cuộn muôn hình vạn trạng, rực rỡ sắc màu; tiếng Việt có thể diễn đạt tương đương bằng 'muôn hình muôn vẻ, rực rỡ sắc màu'. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn chương tả cảnh.