云腻
yún nì · vân nị
- mây dày nặng, tầng mây dày được chồng chất
- (nghĩa bóng) mái tóc đen dày, mượt mà óng ả của người con gái
云 (vân): mây; 腻 (nị): dày đặc, mịn, bóng loáng. 'Vân nị' là từ Hán cổ, nghĩa gốc chỉ tầng mây dày nặng; sau được mượn ví von mái tóc đen dày óng ả của phụ nữ. Trong tiếng Việt từ này chủ yếu gặp trong văn chương cổ, ít dùng khẩu ngữ.