云缎

yún duàn · vân đoạn

gấm lụa có dệt hoặc thêu hoa văn hình mây
vải đoạn hoa mây, chất liệu may đo quý thời xưa

云 (vân): mây; 缎 (đoạn): lụa đoạn, vải lụa bóng mượt. 'Vân đoạn' là tên gọi loại gấm lụa có hoa văn mây, tương đương cách nói thuần Việt 'gấm hoa mây'. Từ mang sắc thái cổ kính, nay chủ yếu gặp khi nói về trang phục, vải vóc thời xưa hoặc trong văn học cổ trang.