云纪

yún jì · vân kỷ

Kỷ pháp lấy mây làm hiệu: theo truyền thuyết, khi Hoàng Đế nhận mệnh trời có điềm lành về mây, bèn dùng mây để đánh dấu năm tháng, ghi chép sự việc
(Nghĩa rộng) chỉ thời đại thượng cổ của Hoàng Đế

Vân: mây; kỷ: ghi chép, kỷ pháp (cách đánh dấu năm tháng). Tương đương khái niệm 'lấy mây làm hiệu để kỷ sự'. Trong tiếng Việt chỉ gặp trong văn chương cổ, sách bàn về điển cố Trung Hoa, không dùng trong lời ăn tiếng nói thường ngày.