云粉

yún fěn · vân phấn

Tuyết trắng (cách gọi ẩn dụ trong văn chương cổ)
Lớp phấn trắng phủ trên thân tre
Bột đá mica, dạng tắt của 云母粉 trong dược thư cổ

云 (vân): mây; 粉 (phấn): bột, phấn. Nghĩa ghép 'bột mây' ít dùng theo nghĩa đen, chủ yếu là ẩn dụ chỉ tuyết trắng hoặc phấn trắng trên tre; cũng tắt của 云母粉 (bột đá mica). Tương đương tiếng Việt: tuyết trắng, phấn tre, bột mica; sắc thái cổ kính, hiếm gặp trong khẩu giao thường ngày.