云筝

yún zhēng · vân tranh

đàn tranh (nhạc cụ cổ Trung Quốc) trang trí hoa văn hình mây
tên gọi hay nghệ danh gợi hình ảnh cây đàn in hoa văn mây

云 (vân) nghĩa gốc là mây, đám mây; 筝 (tranh) là đàn tranh, nhạc cụ dây cổ của Trung Quốc. "Vân tranh" hầu như chỉ gặp trong ngữ cảnh nói về nhạc cụ cổ, đồ cổ hoặc nghệ danh, ít dùng trong lời ăn nói hằng ngày.