云稼

yún jià · vân giá

mùa màng tốt tươi, um tùm trùng trùng như mây
hình ảnh văn chương cổ tả cảnh đồng ruộng được mùa, cây hoa lợi sum suê

云: mây; 稼: hoa lợi, cây gieo trồng. Xuất từ câu cổ 'thiên hạ chi giá như vân' (hoa lợi thiên hạ như mây), về sau thành cách nói tả mùa màng mắn tốt. Gần với lời thuần Việt 'mùa màng mười bờ rợp bờ'; sắc thái trang trọng, ước lệ, nay chỉ gặp trong văn chương cổ.