云礽
yún réng · vân nhang
- con cháu, hậu duệ đời sau
- cháu chắt, dòng dõi xa (nghĩa cổ, hay dùng trong văn chương)
云 (vân) vốn chỉ đời cháu thứ tám (vân tôn), 礽 (nhang) chỉ đời cháu thứ bảy (nhang tôn); ghép lại chỉ chung con cháu đời sau. Từ thuần Việt tương đương: con cháu, cháu chắt, dòng dõi. Trong tiếng Việt, 'vân nhang' là từ Hán Việt cổ, mang sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn bản xưa, ví dụ 'vô tự tuyệt vân nhang' (không có con cháu nối dõi).