云瘴
yún zhàng · vân chướng
- khí chướng lan tỏa dày đặc như mây, che phủ khắp bốn phía
- (nghĩa rộng) hơi độc mù mịt bao trùm nơi rừng núi nóng ẩm
云 (vân): mây; 瘴 (chướng): khí độc, hơi độc nơi rừng rậm vùng nóng ẩm. Nghĩa gốc là khí chướng tỏa ra như mây, mù mịt khắp nơi; tiếng Việt có từ tương đương 'chướng khí', 'khí độc rừng thiêng'. Từ hiếm, gặp chủ yếu trong văn cổ, khi miêu tả cảnh sơn lam chướng hiểm.