云牖
yún yǒu · vân hữu
- cửa sổ bị mây sương bao phủ, chìm trong mây mù
- (nghĩa bóng trong văn chương) cửa sổ nơi chốn cao thoáng, thường gợi am thất, chùa miếu trên núi
云: mây, hơi nước ngưng tụ trên cao; 牖: cửa sổ (chữ cổ, nghĩa như 窗). Tương đương tiếng Việt: 'cửa sổ mây phủ', 'cửa sổ trong mây sương'. Từ Hán cổ, chủ yếu gặp trong thơ văn xưa, tả cảnh núi cao u tịch, mang sắc thái thơ mộng, trang nhã, không dùng trong lời ăn tiếng nói hằng ngày.