云牌

yún pái · vân bài

tấm kim loại (đồng hoặc sắt) đúc hình đám mây, xưa treo trong chùa chiền, gõ vào để báo giờ, báo cơm và triệu tập tăng ni
cái hiệu gõ báo làm bằng tấm hình mây, dùng trong phủ đền, dinh thự xưa; ngày nay chỉ còn gặp trong sách vở và bảo tàng

云 (vân): đám mây; 牌 (bài): tấm bài, phiến ghi hiệu; nghĩa gốc là 'tấm hình đám mây'. Tức 云版 (vân bản) – tấm báo hiệu hình mây treo trong chùa miếu xưa. Từ cổ, phạm vi hẹp, chỉ dùng khi nói về đời sống tự viện, cổ vật hoặc văn chương xưa, không dùng trong giao tiếp hằng ngày.