云烟

yún yān · vân yên

Khói mây, mây mù; làn khói sương mờ ảo nơi thôn dã, núi rừng
(Nghĩa bóng) Sự vật phù du, thoáng chốc tan biến như mây khói
(Nghĩa bóng) Nét mực phóng khoáng, tự nhiên trong thư pháp

云 (vân): mây; 烟 (yên): khói, sương. Tương đương từ thuần Việt "khói mây", "mây khói". Trong tiếng Việt, "vân yên" mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thành ngữ Hán–Việt "quá nhãn vân yên" (过眼云烟 – sự việc qua đi như mây khói thoáng qua mắt).