云滃

yún wēng · vân ống

mây khí nổi dậy bốn phía, dày đặc ngút ngàn
(nghĩa bóng) đông đảo, dồi dào, hiện ra trù mật khắp nơi

云 (vân): mây; 滃 (ống): hơi nước, sương mù bốc lên dày đặc. 云滃 vốn tả cảnh mây khí dấy ngút tứ phía, văn cổ mượn để ví sự đông đảo, trù mật — gần với 'đông như mây', 'dồi dào' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, chỉ gặp trong văn viết.