云涌风飞

yún yǒng fēng fēi · vân dũng phong phi

Mây cuộn trào, gió cuốn bay; hình dung khí thế sôi nổi, rầm rộ mạnh mẽ
Nghĩa bóng: sự việc, ý tưởng nổi lên dồn dập với thế như mây nổi gió cuốn
(Văn chương cổ) tả thời cuộc biến động, nhân tài nổi lên khắp nơi

云: mây; 涌: sôi trào, bốc lên; 风: gió; 飞: bay. Cả từ gần nghĩa với cách nói 'mây nổi gió cuốn', 'gió thổi mây trùm' trong tiếng Việt; sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh, thường dùng văn viết để tả khí thế hăng say hoặc cảnh tượng rầm rộ.