云池

yún chí · vân trì

hồ nước, ao nước nằm trên đỉnh núi cao, như chìm trong mây
cách gọi giàu hình ảnh chỉ vũng nước trên núi, gợi vẻ đẹp huyền ảo khi mây giăng phủ quanh

云: mây; 池: ao, hồ. Tương đương cách nói thuần Việt "hồ mây" hay "ao mây". Trong tiếng Việt, từ này chỉ xuất hiện khi miêu tả cảnh đẹp thiên nhiên trên núi cao, mang màu sắc văn chương, ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.