云气

yún qì · vân khí

hơi mây, mây khói bồng bềnh nơi trời đất, núi rừng
(theo quan niệm Đạo giáo) loại khí uế tạp tích tụ trong thân người

云 (vân): mây; 气 (khí): hơi, khí. Tương đương từ thuần Việt: hơi mây, mây khói. Trong tiếng Việt, 'vân khí' mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn trung đại; nghĩa thứ hai thuộc thuật ngữ Đạo giáo, ít dùng đời thường.